ticket holder

BOCOG will not accept any applications for refund in which the non-attendance is due to the ticket holder's waiver or any other personal reasons.

北京奥组委不受理持票人放弃观看或因个人原因无法观看该场次而提出的退票申请。

The ticket holder will undertake all risks regarding the possibility of not seeing any specific athlete due to the delay or cancellation of any competition or event.

持票人同时承担因赛事的推迟或取消而不能观看某一运动员的所有风险。

Any damage to the tickets may result in ticket holder not being allowed to enter the stadium or venue and BOCOG will not be responsible.

门票因任何形式的损坏可能会导致持票人不被允许进入场馆观赛，北京奥组委将不对此负责。

BOCOG will not take any responsibility for the ticket buyer or ticket holder who violates the responsibilities he should undertake.

北京奥组委不对购票人与持票人任何违反购票人与持票人义务的行为承担任何义务或责任。

If a competition or event is cancelled, the ticket holder may apply for a refund after Beijing Olympic Games.

如果某一场次因故取消，持票人可于奥运会后申请退票。

The ticket holder has not come forward and Lotto officials are investigating the matter, the paper reported. Store surveillance video may be a helpful tool, the report said.

据报道，持彩票的男人此后并没有现身，乐透彩票主管部门也表示会调查此事，希望店内的监控录像能帮上大忙。

At around 10:30pm that night, he went white as a sheet when he learned he was the single ticket holder to scoop the massive jackpot.

那天晚上十点半，当得知自己是头奖的唯一得主时，特罗特顶着一张苍白如纸的脸就去领奖了。

China now bans almost all liquids and gels aboard an aircraft, except food for travelling babies and medicines if the prescription is in the ticket holder's name.

现在中国几乎禁止所有的液体与凝胶体登机，除了旅行婴儿的食物以及药物（若药方上有机票持有者的名字）。

A torn part of a ticket returned to the holder as a receipt.

返回给持有者作为回条的已撕的票的一部分。

Each Festival Pass holder is entitled to purchase only one concert ticket at the concessionary rate.

口琴节通行证持有人只限购买一张特价门票.

Shanghai Expo official said every Expo ticket holder can get one reservation ticket at the entrance to the Expo Garden from Expo staff.

上海世博会一位官员表示，每位持票游客均可在世博园入园处从工作人员那里拿到一张预约券。

A ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event is canceled because of rain.

票根；当预定的活动因为下雨而取消时，观众可以凭此票根参加以后的活动。

If the ticket holder leaves the stadium or venue for any reason, the same ticket may not used to re-enter the stadium or venue.

如果持票人因任何原因离开场馆区域，将不被允许持同一门票再次进入。

The ticket holder will further undertake all risks of loss of properties in the stadium.

持票人同时还承担在场馆内丢失财产的所有风险。

The ticket buyer and ticket holder shall be in compliance with all contents set out in this document.

购票人与持票人应遵守本购票须知中的所有内容。

Camelot is waiting for the winning ticket holder to come forward and claim unimaginable riches.

卡梅洛特公司仍在等待中奖人前来领取大奖。

Season ticket holder will receive a refund if their train is cancelled.

定期车票持有者在其车次被取消时可获得退款.

Any transfer which does not meet the required terms or rules published by BOCOG will result in the ticket holder not being allowed to enter the stadium and BOCOG will not be responsible.

凡未按照北京奥组委规定程序办理而自行转让门票的，将导致持票人被拒绝入场，北京奥组委将不对此负责。

a season ticket holder

有季票的人